2024年4月15日，北京中银律师事务所闫鹏和律师、张逸轩律师以及北京中银（深圳）律师事务所谭岳奇律师受邀，赴莫斯科参加由Pravo.ru（俄罗斯最大的线上法律媒体）、Ingvarr及北京中银律师事务所共同组织的中俄法律专业论坛Russia-China Legal Forum。

       本次论坛汇聚了约150位人士，其中包括福布斯全球榜单上名列前茅的俄罗斯大型企业以及多家知名公司的法务领军人物与法律精英团队，同时也不乏中俄两国的优秀律师代表。与会者们齐聚一堂，深入探讨了如何借助法律的力量进一步推动中俄商务合作的繁荣发展，并就中俄两国在企业家思维方式和立法监管体系上存在的差异进行了富有成效的交流与探讨。

       首先闫鹏和律师介绍了中国的外商投资企业以及企业并购的法律问题，张逸轩律师针对时代背景下的科技发展，论述了国际业务中知识产权的保护问题。最后，谭岳奇律师从诉讼与仲裁角度介绍了中国涉外争议解决的方式。

       其中谭岳奇律师针对争议解决的方式，从中国涉外诉讼的特点以及商事仲裁的情况出发，向与会嘉宾介绍了中国涉外诉讼中的管辖、适用法律以及民商事判决的承认与执行。谭律师以中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）以及深圳国际仲裁院（SCIA）为例，介绍了中国主要的商事仲裁机构以及国际商事仲裁在中国的运作情况。他指出，在中国加入1958年《纽约公约》（“关于承认和执行外国仲裁裁决”）后，中国的仲裁开始积极发展。中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）自1956年成立以来，一直在商界享有崇高的权威性，成为解决经贸争端的重要平台。与此同时，深圳国际仲裁院（SCIA）在国际商事仲裁领域也取得了显著成就，受理的案件数量达到新的高峰。特别是2023年涉外争议金额高达593.26亿元，这一数字不仅展示了SCIA处理复杂、大规模争议的能力，也使其在亚洲主要仲裁机构中脱颖而出。

       借由本次论坛，中俄两国的法律精英在此深入交流，思维碰撞出火花，对两国的商业合作有了更深刻的理解。会后，我所谭岳奇律师、闫鹏和律师以及张逸轩律师和Ingvarr律所的合伙人律师Igor Mazilin及Igor Kokin共同参观了俄罗斯多家知名公司，与各行业人士就商贸问题进行了友好交流。展望未来，中俄双边贸易合作前景广阔，令人充满期待。

       中银律师事务所在跨境投资领域积累了丰富的经验，长期以来致力于为客户提供高效、专业的法律服务，为跨境商业合作注入了强大动力。为更好地支持俄罗斯与中国的双边投资和贸易项目，中银律师与俄罗斯Ingvarr携手创建了国际法律平台——Russia-China Desk。该平台现已为20多家俄罗斯知名企业提供了法律支持，并在上百起交易中发挥了关键的咨询作用，为两国经贸往来提供了坚实的法律保障。

Yueqi(Vincent) Tan from Beijing Zhong Yin(Shenzhen) Law Firm was invited to Participate in the Russian-China Legal Forum and Visited a Number of Well-known Russian Enterprises

On 15th April 2024, Mr. Penghe Yan and Mr. Yixuan Zhang of Zhong Yin Law Firm and Mr. Yueqi(Vincent) Tan of Zhong Yin(Shenzhen)Law Firm were invited to Moscow to participate in the Russia-China Legal Forum, which was jointly organized by Pravo.ru (Russia’s largest online legal media), Ingvarr and Zhong Yin Law Firm.

The forum brought together about 150 people, including the legal leaders and elite legal teams of large Russian companies on the Forbes global list and a number of well-known companies, as well as representatives of outstanding lawyers from China and Russia. Participants gathered together to discuss how to use the power of law to further promote the prosperous development of China-Russia business cooperation, and had fruitful exchanges and discussions on the differences between China and Russia in terms of entrepreneurial mindset and legislative and regulatory systems.

Firstly, Mr. Penghe Yan introduced the foreign-invested enterprises in China and the legal issues of M&A. Then, Mr. Yixuan Zhang discussed the protection of intellectual property rights in international business in the light of technological development  Finally, Mr. Yueqi(Vincent) Tan introduced dispute resolutions in China from the perspective of litigation and arbitration.

In terms of dispute resolutions, Mr. Yueqi(Vincent) Tan introduced to the guests the jurisdiction, applicable law in foreign-related litigation and recognition and enforcement of civil and commercial awards in China. Taking the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) and the Shenzhen Court of International Arbitration (SCIA) as examples, Mr. Tan introduced the main commercial arbitration institutions and their operations in China. He pointed out that arbitration in China started to develop actively after China’s accession to the 1958 New York Convention (“the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards”). Since its establishment in 1956, the CIETAC has been enjoying high authority in the business community and has become an important platform for resolving commercial and trade disputes. Meanwhile, the SCIA has also made remarkable achievements in the field of international commercial arbitration, with the number of cases accepted reaching a new peak. In particular, the amount of foreign-related disputes in 2023 was as high as RMB 59.326 billion, a figure that not only demonstrates SCIA’s ability to handle complex and large-scale disputes, but also sets it apart from other major arbitration institutions in Asia.

Through this forum, the legal elites of China and Russia had in-depth exchanges, and their thinking collided with sparks, and they had a deeper understanding of the business cooperation between the two countries. After the forum, our lawyers and Igor Mazilin and Igor Kokin from Ingvarr visited a number of Russian companies and had friendly communications with people from various industries in terms of trade. Looking forward to the future, China-Russia bilateral trade co-operation has a broad prospect and is full of expectations.

Zhong Yin Law Firm has accumulated rich experience in the field of cross-border investment and has long been committed to providing clients with efficient and professional legal services, injecting a strong impetus to cross-border business cooperation. In order to better support bilateral investment and trade projects between Russia and China, Zhong Yin Law Firm and Ingvarr from Russia have created an international legal platform——Russia-China Desk, which has provided legal support to more than 20 well-known Russian enterprises and played a key advisory role in hundreds of transactions, providing solid legal support for economic and trade exchanges between the two countries.