2025年9月3日，北京中银（深圳）律师事务所权益合伙人谭岳奇律师应邀为深圳市建安（集团）股份有限公司（“建安集团”）进行了一场题为“国际建设工程业务的法律解读”的专题培训。本次培训旨在提升建安集团在国际工程领域的法律风险识别与防控能力，集团管理层、国际业务部、法务部及项目核心人员等参加了此次培训。

在培训中，谭岳奇律师以理论结合实践，系统梳理了国际工程业务面临的核心法律问题。他首先概述了大陆法系、英美法系及伊斯兰法系等世界主要法律体系的差异及其对工程合同的潜在影响。随后，他以国际通用的FIDIC合同体系为核心，深入解读了合同准据法选择、风险分配机制、工程变更、工期延误（EOT）与索赔、缺陷责任期、竣工验收、合同终止等关键条款。谭律师详细分析了“背对背”付款条款的效力、业主资金安排义务以及情势变更、不可抗力（例外事件）的适用条件等实务难点。

此外，谭律师还就“十年责任”（Decennial Liability）、监理工程师的角色定位、分包商直接起诉业主的权利、德国法上的窝工索赔等专项问题进行了精彩阐述，并通过案例解析，使晦涩的法律条文变得生动易懂。讲座最后，谭律师全面总结了国际工程业务在各阶段可能面临的各类风险。会后，谭律师与部分参会人员进行了互动。

深圳市建安（集团）股份有限公司现隶属于深圳市特区建工集团有限公司。目前是以建筑工程为主业，集投资运营、物业租赁管理于一体的多元化综合性大型深圳市属国有企业集团。

On September 3, 2025, Tan Yueqi(Vincent), an equity partner at Beijing Zhongyin (Shenzhen) Law Firm, was invited by Shenzhen Jian’an Group to conduct a thematic training session titled “Legal Interpretation of International Construction Contract.” The training aimed to enhance the Group's ability to identify and prevent legal risks in the field of international construction contract. Participants included personnel from the Group's management, international business department, legal affairs department, and core projects.

During the training, Tan Yueqi(Vincent) adopted a theory-practice integrated approach to systematically outline the core legal issues faced in international construction contract. He began by summarizing the differences among the world's major legal systems, such as Civil Law, Common Law, and Islamic Law, and their potential impacts on international construction contracts. Subsequently, using the internationally recognized FIDIC contract system as a framework, he provided an in-depth interpretation of key clauses, including the choice of governing law, risk allocation mechanisms, variations, extension of time (EOT) and claims, defects liability period, tests on completion and taking over, and contract termination. Mr. Tan also conducted a detailed analysis of practical challenges such as the validity of “pay when paid” clauses, the owner’s obligations regarding financial arrangements, and the applicable conditions for changed circumstances and force majeure (exceptional events).

Furthermore, Mr. Tan elaborated on specialized issues, including “Decennial Liability”, the role and positioning of the engineer, the right of subcontractors to directly sue the owner, and claims for idle costs under German law. Through case studies, he made complex legal provisions vivid and easy to understand. At the end of the lecture, Mr. Tan comprehensively summarized the various risks that may arise at different stages of international construction contract. After the session, he engaged in interactions with some of the participants.

Shenzhen Jian'an Group is now a subsidiary of Shenzhen Special Zone Construction and Development Group Co., Ltd. Currently, the company operates as a large, multi-faceted state-owned enterprise group under the Shenzhen municipal government, with construction engineering as its core business, while also engaging in investment operations and property leasing management.

律师介绍